您未曾见过我曼妙起舞的样子。这句诗传达了一种情境，或许是一个女子在心爱之人面前翩翩起舞的场景。“君”字显示了对方的存在，暗示了此情此景仅在那个人面前展现。“起舞翩翩”则形容舞蹈优美轻盈的样子。这可能是一种表达爱意或吸引注意的方式，也可能是对美好时光的怀念或回忆。不过具体含义还需要结合上下文以及语境进行理解。

君不见妾起舞翩翩

您的这句话似乎是诗歌中的一部分，充满了浪漫和诗意。按照字面翻译，“君不见妾起舞翩翩”的意思是：“你（君子）看不到我（妾）在舞蹈，舞动的姿态十分优美”。这句话表达了某人舞动的美妙场景以及舞者的情感。这种表达方式充满了古典和传统的美感，常见于古典诗歌和文学作品中。

以上只是一种可能的解释，具体的含义可能需要根据上下文以及文化背景来进一步理解。