这句话翻译成闽南语是：“做人为一世，欢喜无哩把晡。”其中，“一世”表示一辈子，“欢喜”是快乐的意思，“哩把晡”是几天的意思。不过请注意，闽南语的发音和用词可能因地区而异，上述翻译仅供参考。

做人一辈子快乐没几天闽南语

在闽南语中，表达“做人一辈子快乐没几天”的意思，可能有很多种说法。其中一种比较接近的表达可能是：“人这一辈子，真正欢喜的日子不多。”或者说：“一生快乐的日子不多过。”这些表达方式较为常见，用以描述人的一生中快乐的时光其实很短暂。具体的说法可能因方言的差异和个人习惯而有所不同。以上解释仅供参考，建议结合具体的语境和发音来理解这句话的含义。