根据您的描述，似乎您正在寻找“batterymon”的中文版。但是，我需要澄清一点，"batterymon"这个词并不是一个广泛认知的词汇，特别是在中文语境下。这个词可能是某种特定领域或者产品的名字，我需要更多的上下文信息来准确解释它。

如果"batterymon"是某个软件、硬件或者其它产品的名称，并且存在对应的中文版，那么通常在其官方网站或者相关文档中会提供中文版的下载和说明。您可以尝试访问该产品的官方网站，查找是否有中文版的选项或者相关的翻译。

如果您能提供更多关于这个词的背景信息，我会尽力帮助您找到相关的中文版信息。