在线翻译PDF英文文档的方法有很多种。以下是一些常用的方法：

1. 使用PDF阅读器自带的翻译功能：许多PDF阅读器，如Adobe Acrobat、Foxit Reader等，都具备翻译功能。打开PDF文件后，选择需要翻译的内容，然后右击选择“翻译”选项即可。

2. 使用在线翻译工具：Google翻译、DeepL翻译等在线工具都可以对PDF英文文档进行翻译。将文档上传至这些在线工具，或者复制粘贴文档内容到这些工具的输入框中，即可得到翻译结果。

3. 使用专业翻译软件：如SDL Trados、Wordfast等，这些软件具有强大的翻译功能，可以对PDF英文文档进行准确翻译。

4. 利用OCR技术识别翻译：对于一些扫描版的PDF英文文档，可以使用OCR技术识别文档中的文字，然后再进行翻译。

以上这些方法都有各自的优缺点，可以根据文档的内容和需求选择合适的方法进行翻译。另外，为了确保翻译的准确性，建议在翻译后进行检查和修正。