Protel 99 SE是一款电子设计自动化（EDA）软件，主要用于电路设计和PCB布局布线等任务。汉化中文版通常意味着软件的界面和菜单等都经过翻译和本地化处理，使用户可以更方便地以中文语言操作和使用该软件。如果您需要使用Protel 99 SE的汉化中文版，有以下几种方式可以获得：

1. 在官方网站或其他正版软件渠道寻找官方或授权的汉化版本。这种方式相对安全可靠，但是可能较难找到汉化版本。您可以在Protel的官方网站或者相关的EDA软件论坛中寻找相关信息。

2. 在互联网上搜索非官方汉化版本。由于Protel 99 SE已经是一款相对较老的软件，可能有一些热心用户制作并分享了汉化版本。您可以在各大软件下载网站或论坛上搜索并下载。但是请注意，下载和使用非官方汉化版本可能存在风险，如软件稳定性问题、安全性问题等。因此，建议您谨慎选择可靠的来源进行下载。

无论您选择哪种方式获取汉化版，请确保遵守软件版权和使用协议，合法合规地使用软件。同时，由于Protel 99 SE已经是一款较老的软件，可能无法支持最新的设计技术和标准，因此在使用时需要注意其兼容性和功能限制。